渔民 (yú mín) — pescador; pescadores

Definición

sustantivo
pescadorpescadores
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 渔民。
    Zhè ge yú mín měi tiān tiān méi liàng jiù chū hǎi le.
    Este pescador sale al mar antes del amanecer todos los días.
  • 渔民。
    Hěn duō yú mín kào bǔ yú yǎng jiā.
    Muchos pescadores mantienen a sus familias pescando.
  • 渔民。
    yú mín De yú chuán tíng zài gǎng kǒu lǐ.
    Los barcos de los pescadores están atracados en el puerto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

渔yúpesca
民míngente

渔 significa pesca, y 民 significa gente; juntos designan a las personas que se dedican a la pesca.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 漁; 渔 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 漁 empareja 氵 (agua) con 魚 (pez), y 魚 aporta el sonido. La versión simplificada 渔 es una abreviatura posterior.

Abrir 渔 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma temprana de 民 muestra un ojo perforado por un instrumento afilado en forma de cruz, posiblemente relacionado con un ojo herido o poco visible.

Abrir 民 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Profesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.