游弋 (yóu yì) — (verbo) navegar; patrullar (de buques de guerra)

Definición

Término formal/militar: buques de guerra o submarinos que navegan o patrullan un área marítima. Implica una presencia intencionada (mostrar fuerza, proteger aguas), no navegación casual.

verbo
navegarpatrullar (de buques de guerra)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 游弋，。
    Jūn jiàn zài hǎi shàng yóu yì, bǎo wèi guó jiā lǐng hǎi.
    El buque de guerra navegó en el mar, protegiendo las aguas territoriales de la nación.
  • 弋，。
    Qián tǐng zài shēn hǎi zhōng yóu yì, zhí xíng mì mì rèn wu.
    El submarino patrulló en el mar profundo, llevando a cabo una misión secreta.
  • 弋，。
    Jiàn duì zài tài píng yáng shàng yóu yì, xiǎn shì jūn shì shí lì.
    La flota navegó en el Pacífico, demostrando fuerza militar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

游yóumoverse
弋yìpatrullar

游 (moverse) y 弋 (patrullar) se combinan para describir embarcaciones que navegan de un lado a otro.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Mismo sonido hoy

游 une 水 (agua) con 斿, que aporta el sonido yóu y también se relaciona con viajar.

Abrir 游 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

弋 se dibujó como un pincho afilado, la forma original de un pincho.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.