游逛 (yóu guàng) — hacer turismo; pasear

Definición

游逛 enfatiza deambular o pasear por ocio, a menudo sin destino fijo — más ligero y sin rumbo que 旅行 (viaje planeado) o 游览 (visitar lugares específicos).

verbo
hacer turismopasear

Ejemplos

  • 游逛。
    Zhōu mò wǒ men yì qǐ qù gōng yuán yóu guàng ba.
    Vamos a pasear por el parque este fin de semana.
  • 游逛。
    Tā zài jiē shàng màn wú mù dì dì yóu guàng.
    Paseó sin rumbo por la calle.
  • 游逛。
    Yóu kè men zài gǔ zhèn lǐ yóu guàng le yì zhěng tiān.
    Los turistas pasaron todo el día paseando por el pueblo antiguo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

游yóuvagar
逛guàngpasear

“游” y “逛” describen ambos vagar o caminar sin rumbo; juntos dan la idea de pasear tranquilamente.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Mismo sonido hoy

游 une 水 (agua) con 斿, que aporta el sonido yóu y también se relaciona con viajar.

Abrir 游 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 逛 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.