湍 (tuān) — (forma ligada) rápido, torrencial (del agua)
Definición
湍 es una palabra literaria ligada que significa agua rápida y caudalosa. Rara vez aparece sola; se encuentra en compuestos como 湍急 (rápido) y 湍流 (torrente).
forma ligada
rápidotorrencial (del agua)
Ejemplos
- ，。Hé shuǐ tuān jí, xiǎo chuán hěn nán qián xíng.La corriente del río es rápida; es muy difícil que el bote pequeño avance.
- 。Shān jiān de tuān liú fā chū jù dà de xiǎng shēng.El torrente de la montaña produjo un enorme rugido.
- ，。Zhè duàn shuǐ yù shí fēn tuān jí, bú shì hé yóu yǒng.Este tramo de agua es muy agitado y no es apto para nadar.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de sonido声符shēngfú
耑
耑zhuān湍
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
湍 empareja 水 (agua) con 耑, que aporta el sonido.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.