湿淋淋 (shī lín lín) — empapado, chorreando (adjetivo descriptivo)

Definición

Un adjetivo reduplicado vívido que describe algo completamente empapado y chorreando. Como forma ligada al estilo 离合词 (patrón ABAB: 湿淋湿淋), solo aparece con 的/地 o en reduplicación, nunca solo como predicado.

forma ligada
empapadochorreando (adjetivo descriptivo)

Ejemplos

  • 湿淋淋。
    Tā quán shēn bèi yǔ lín dé shī lín lín de.
    Estaba empapado de pies a cabeza por la lluvia.
  • ，湿淋淋。
    Gāng xǐ wán zǎo, tā tóu fa hái shì shī lín lín de.
    Después de ducharse, su cabello aún está empapado.
  • ，湿淋淋。
    Yùn dòng hòu tā mǎn tóu dà hàn, yī fu shī lín lín de.
    Después del ejercicio, sudaba mucho y su ropa estaba empapada.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

湿shīmojado
淋淋empapar
淋línverter淋línverter
重叠Reduplicación

湿 (mojado) junto con 淋淋 (empapar) crea la imagen vívida de algo completamente empapado.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 湿 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
林
林lín淋lín
Mismo sonido hoy

El lado izquierdo 氵 es agua, y el lado derecho 林 aporta el sonido del carácter.

Abrir 淋 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
林
林lín淋lín
Mismo sonido hoy

El lado izquierdo 氵 es agua, y el lado derecho 林 aporta el sonido del carácter.

Abrir 淋 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.