溃 (huì) — (forma ligada) reventar (presa, dique); (forma ligada) ser derrotado, colapsar (militar); (forma ligada) supurar, ulcerarse (médico)
Definición
溃 (huì) es un morfema ligado que significa 'reventar / colapsar / supurar' — solo aparece dentro de compuestos como 溃败, 溃烂, 决溃, nunca solo.
forma ligada
reventar (presa, dique)ser derrotadocolapsar (militar)supurarulcerarse (médico)
Fácil de confundir
- 渍zìaspecto similarremojar; empapar
- 会huìsonido similarsaber, poder (tener la habilidad de); ser probable que, ir a
- 会huìsonido similarpoder; saber cómo (una habilidad aprendida)
- 汇huìsonido similarremitir (dinero)
- 惠huìsonido similar(forma ligada) bondad, favor, beneficio; amable, bondadoso
- 绘huìsonido similardibujar, pintar, representar (a menudo en un contexto formal o técnico)
Ejemplos
- 溃。Hóng shuǐ bǎ dà bà chōng huì le.La inundación reventó la presa.
- 。Dí jūn quán xiàn huì bài.Las fuerzas enemigas fueron derrotadas en todo el frente.
- ，。Shāng kǒu yǐ jīng huì làn, xū yào mǎ shàng chǔ lǐ.La herida ya ha supurado y necesita tratamiento inmediato.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 潰; 溃 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
貴
貴guì潰kuì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 潰 combina 氵 (agua) con 貴 para el sonido; la versión simplificada 溃 es una abreviatura, y su lado derecho no corresponde a la parte que indica el sonido antiguo.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.