滚筒 (gǔn tǒng) — (cilindro) objeto hueco y cilíndrico, a menudo usado como contenedor o parte de maquinaria; (rodillo) componente cilíndrico giratorio en máquinas como lavadoras, imprentas o transportadores

Definición

Un sustantivo técnico para un cilindro o rodillo: una pieza cilíndrica hueca o giratoria usada en máquinas (lavadoras, impresoras) o como contenedor. Los estudiantes lo encontrarán principalmente como componente de compuestos (滚筒式).

sustantivo
(cilindro) objeto hueco y cilíndrico, a menudo usado como contenedor o parte de maquinaria(rodillo) componente cilíndrico giratorio en máquinas como lavadoras, imprentas o transportadores
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 滚筒，。
    Zhè tái xǐ yī jī yòng de shì gǔn tǒng shì shè jì, xǐ dé gèng gān jìng.
    Esta lavadora usa un diseño de tambor, que lava más limpio.
  • 滚筒。
    Gōng chǎng lǐ de gǔn tǒng kě yǐ yā píng jīn shǔ bǎn.
    Los rodillos en la fábrica pueden aplanar láminas de metal.
  • 滚筒。
    Zhè ge gǔn tǒng de zhí jìng yǒu wǔ shí lí mǐ.
    El diámetro de este cilindro es de cincuenta centímetros.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

滚gǔnrodar
筒tǒngtubo

“滚” describe el movimiento de rodar y “筒” es un objeto cilíndrico, nombrando un cilindro rodante.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 滾; 滚 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
袞
袞gǔn滾gǔn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 滾 une 水 (agua) con 袞, que proporciona la pronunciación. La versión simplificada 滚 es una abreviatura, y su lado derecho no corresponde al 袞 histórico.

Abrir 滚 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
𥫗Escrito completo como竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
同
同tóng筒tǒng
Mismo sonido hoy

La parte de bambú 竹 señala que 筒 es un tubo de bambú, y 同 aporta su sonido.

Abrir 筒 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.