满 (mǎn) — (adjetivo) lleno, repleto, cargado; (verbo) llenar, satisfacer
Definición
满 (mǎn) es la palabra general para 'lleno' — un recipiente, habitación o horario. Usa 饱 solo para hambre después de comer; 挤 cubre 'abarrotado/lleno' cuando el espacio es el problema.
adjetivo
llenorepletocargado
verbo
llenarsatisfacer
Ejemplos
- 。Shū bāo lǐ zhuāng mǎn le shū.La mochila está repleta de libros.
- 满。Tā gěi wǒ dào mǎn le yì bēi shuǐ.Él me llenó un vaso de agua.
- 满。Zhè ge bēi zi shì mǎn de.Este vaso está lleno.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 滿; 满 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
㒼
㒼㒼滿mǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 滿 une 水, que indica agua, con 㒼, que aporta el sonido. El carácter simplificado 满 es una abreviatura posterior, no la forma original.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.