漆工 (qī gōng) — trabajo de laca, pintura (como oficio); trabajador de laca, pintor, barnizador

Definición

漆工 (qī gōng) es un término anticuado / específico de artesanía para un trabajador de laca — alguien que aplica laca — y el trabajo en sí. Raro en el uso diario moderno; se ve principalmente en contextos artesanales tradicionales.

sustantivo
trabajo de lacapintura (como oficio)trabajador de lacapintorbarnizador
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 漆工，。
    Tā shì yì míng yōu xiù de qī gōng, shàn cháng chuán tǒng qī qì gōng yì.
    Es un excelente trabajador de laca, hábil en técnicas tradicionales de artículos de laca.
  • 漆工。
    Zhè jiàn jiā jù de qī gōng zuò dé fēi cháng jīng xì.
    El trabajo de laca en este mueble es muy fino.
  • 漆工。
    Gǔ dài qī gōng shǐ yòng de gōng jù hé xiàn dài hěn bù yí yàng.
    Las herramientas utilizadas por los antiguos trabajadores de laca son muy diferentes a las modernas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

漆qīlaca
工gōngtrabajador

漆 significa laca y 工 significa trabajador o trabajo; juntos forman un trabajador de laca.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
桼
桼qī漆qī
Mismo sonido hoy

漆 añade 水 (agua) a 桼 (resina usada para hacer barniz), que era la forma anterior de esta palabra.

Abrir 漆 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 工 es la imagen de una herramienta con hoja usada para arar el suelo o marcar límites; algunos lo interpretan como un escuadro de carpintero.

Abrir 工 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.