潜伏期 (qián fú qī) — (médico) período de incubación; período latente (de desarrollo o cambio)

Definición

sustantivo
(médico) período de incubaciónperíodo latente (de desarrollo o cambio)

Ejemplos

  • 潜伏期。
    Zhè zhǒng bìng de qián fú qī dà yuē shì liǎng zhōu.
    El período de incubación de esta enfermedad es de aproximadamente dos semanas.
  • 潜伏期。
    Gǎi gé de xiào guǒ xū yào jīng guò yí gè qián fú qī cái néng xiǎn xiàn.
    Los efectos de la reforma necesitan un período latente antes de manifestarse.
  • 潜伏期，。
    Zài qián fú qī nèi, huàn zhě kě néng méi yǒu míng xiǎn zhèng zhuàng.
    Durante el período de incubación, los pacientes pueden no presentar síntomas evidentes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

潜伏estar oculto
潜qiánocultar伏fúagazaparse
联合Coordinación
期qīperíodo

潜伏 significa estar oculto y 期 indica el período; juntos nombran el periodo latente.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 潛; 潜 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
朁
朁cǎn潛qián
Mismo sonido hoy

La forma 潛 tiene 水 como parte semántica y 朁 como parte fonética; esta nota es sobre 潛, no sobre el carácter simplificado 潜.

Abrir 潜 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

伏 combina 人 (persona) y 犬 (perro); puede ser un perro junto a una persona o alguien adoptando la postura agachada de un perro, para indicar estar tendido boca abajo.

Abrir 伏 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rì
Parte de sonido声符shēngfú
其
其qí期qī
Mismo sonido hoy

La forma original emparejaba 其 por su sonido con 日 (sol). Una forma relacionada cambió ese sol por 月, y esto más tarde se convirtió en 期.

Abrir 期 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.