澈 (chè) — (forma ligada) claro, penetrante, minucioso

Definición

澈 (chè) es un carácter literario/escrito ligado que significa 'claro, transparente' (agua, aire) o 'minucioso, incisivo' (análisis). Casi nunca aparece solo — combínalo con 清 o 澄 (qīng/chéng) para líquidos, o con 透 (tòu) para ideas.

forma ligada
claropenetranteminucioso
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Hú shuǐ qīng chè jiàn dǐ.
    El agua del lago es tan clara que se puede ver el fondo.
  • 澈。
    Tā duì wèn tí de fēn xī fēi cháng tòu chè.
    Su análisis del problema es muy minucioso e incisivo.
  • 澈，。
    Yǔ hòu kōng qì chéng chè, ràng rén xīn kuàng shén yí.
    Después de la lluvia, el aire es fresco y claro, lo que hace que uno se sienta relajado y feliz.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
徹
徹chè澈chè
Mismo sonido hoy

澈 combina 水 (agua) con 徹, que le da el sonido.

Aparece en
Apariencia

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.