激烈 (jī liè) — (de competencia, lucha) intenso, feroz; (de dolor, emociones) agudo, vehemente

Definición

激烈 es 'intenso / feroz' para concursos, conflictos o intercambios acalorados (ej. 比赛, 讨论). Se centra en la acción y el choque; 强烈 es para sentimientos, luz o reacciones, y 剧烈 se inclina hacia el dolor físico o la severidad médica.

adjetivo
(de competencia, lucha) intensoferoz(de dolor, emociones) agudovehemente

Ejemplos

  • 激烈。
    Bǐ sài jìn xíng dé hěn jī liè.
    La competencia es muy intensa.
  • 激烈。
    Tā gǎn dào yí zhèn jī liè de téng tòng.
    Sintió un dolor agudo.
  • 激烈。
    Tā men jìn xíng le jī liè de tǎo lùn.
    Tuvieron una discusión acalorada.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

激jīintenso
烈lièfuerte

El sentido 'intenso' de 激 y el sentido 'fuerte' de 烈 se combinan para describir competencia, dolor o emoción intensos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
敫
敫jiǎo激jī
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 激, el lado 氵 indica agua y 敫 da el sonido jiǎo; su sentido original es el agua corriente.

Abrir 激 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito completo como火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
列
列liè烈liè
Mismo sonido hoy

烈 une 列 para el sonido con 灬, una forma de 火 (fuego).

Abrir 烈 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Bueno y malo5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.