濒危 (bīn wēi) — estar en peligro; estar en peligro inminente (de extinción)

Definición

濒危 es un verbo de estado que significa que una entidad (típicamente una especie) ya está en peligro inminente, usualmente de extinción. Es más final que 濒临 ('al borde de'); 危及 significa poner en peligro algo más.

verbo
estar en peligroestar en peligro inminente (de extinción)

Ejemplos

  • 濒危，。
    Zhè zhǒng niǎo lèi yǐ jīng bīn wēi le, xū yào jǐn jí bǎo hù.
    Esta especie de ave ya está en peligro y necesita protección urgente.
  • 濒危。
    bīn wēi Wù zhǒng de shù liàng zhèng zài jiǎn shǎo.
    El número de especies en peligro está disminuyendo.
  • ，濒危。
    Yóu yú huán jìng è huà, xǔ duō zhí wù bīn wēi.
    Debido a la degradación ambiental, muchas plantas están en peligro.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

濒bīnestar cerca de
危wēipeligro

濒 indica estar al borde de algo, y 危 se refiere al peligro, por lo que da la sensación de estar cerca de la ruina.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 瀕; 濒 es su escritura simplificada.

Para 濒, la forma tradicional 瀕 representa a una persona con los pies en el borde del agua.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 厃厃wěipersona en un acantilado o montaña
  • 卩卩jiépersona arrodillada

危 se forma con 厃, que muestra a una persona en un acantilado o montaña, y 卩, que representa a una persona arrodillada.

Abrir 危 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9BiologíaSeguridad y peligro

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.