火坑 (huǒ kēng) — foso ardiente (literal); (figurado) abismo de sufrimiento; situación infernal, especialmente la vida de la prostitución
Definición
Un 'pozo de fuego' literal usado en sentido figurado para cualquier situación insoportable e infernal — especialmente una vida atrapada o explotada (p. ej., prostitución). La imagen es de caer en algo de lo que es casi imposible escapar.
sustantivo
foso ardiente (literal)(figurado) abismo de sufrimientosituación infernal, especialmente la vida de la prostitución
Clasificador · 个
Ejemplos
- ，火坑。Tā wèi le huán zhài, bù dé bú tiào jìn le zhè ge huǒ kēng.No tuvo más remedio que saltar a este pozo de fuego para pagar sus deudas.
- ，火坑。Tā bèi piàn dào guó wài, diào jìn le huǒ kēng.Fue engañada para ir al extranjero y cayó en un infierno viviente.
- 火坑，。Nà ge dì fāng jiǎn zhí jiù shì rén jiān huǒ kēng, méi rén yuàn yì qù.Ese lugar es simplemente un infierno en la tierra — nadie quiere ir allí.
Origen
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.