火暴 (huǒ bào) — (adjetivo) popular, exitoso (p. ej., de una actuación, venta de entradas o evento); (adjetivo) fogoso, explosivo (p. ej., del temperamento o una situación)

Definición

Un adjetivo que significa 'caliente / popular' (un espectáculo, mercado) o 'fiero / explosivo' (un temperamento, situación). Variante de 火爆 — mismo significado, forma escrita diferente.

adjetivo
popularexitoso (p. ej., de una actuación, venta de entradas o evento)fogosoexplosivo (p. ej., del temperamento o una situación)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 火暴。
    Zhè bù diàn yǐng shàng yìng hòu piào fáng fēi cháng huǒ bào.
    Esta película ha sido muy popular en taquilla desde su estreno.
  • 火暴，。
    Tā pí qi huǒ bào, dòng bu dòng jiù fā huǒ.
    Tiene un temperamento explosivo y se enoja por cualquier cosa.
  • 火暴。
    Jīn nián de fáng dì chǎn shì chǎng tè bié huǒ bào.
    El mercado inmobiliario de este año está especialmente caliente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

火huǒfuego
暴bàoviolento

火 sugiere calor ardiente y 暴 sugiere violencia repentina; juntos describen algo ardiente y explosivo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

火 es un dibujo sencillo de fuego, con llamas que se elevan hacia arriba.

Abrir 火 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma más temprana emparejaba 虎 y 戈, un tigre y un arma. La versión posterior de 暴 proviene de la imagen de manos secando algo bajo el sol.

Abrir 暴 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.