火箭 (huǒ jiàn) — cohete | Diccionario chino tongtong

Definición

Vehículo propulsado por combustión, utilizado para lanzar satélites o naves espaciales. A diferencia de 导弹 (misil), 火箭 no está diseñado como arma.

sustantivo

cohete

Clasificador · 枚

火箭。
Yì méi huǒ jiàn chéng gōng fā shè le.
Se lanzó un cohete con éxito.
火箭。
Kē xué jiā zhèng zài shè jì zài rén huǒ jiàn.
Los científicos están diseñando un cohete tripulado.
火箭。
Zhè méi huǒ jiàn de rán liào shì yè qīng.
El combustible de este cohete es hidrógeno líquido.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

「火」 y 「箭」 se unen para significar una flecha impulsada por fuego, es decir, un cohete.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

火 es un dibujo sencillo de fuego, con llamas que se elevan hacia arriba.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

竹前箭

Parte de significado形符xíngfú

竹竹zhúbambú

Parte de sonido声符shēngfú

前

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte 竹 indica que está hecho de bambú, el material de las flechas; la parte 前 aporta el sonido.

Aparece en