火箭筒 (huǒ jiàn tǒng) — lanzacohetes (arma de hombro)

Definición

sustantivo
lanzacohetes (arma de hombro)
Clasificador · 具

Ejemplos

  • 。
    Shì bīng káng zhe huǒ jiàn tǒng xiàng qián xiàn zǒu qù.
    El soldado llevaba un lanzacohetes hacia la línea del frente.
  • 火箭筒。
    Zhè zhǒng huǒ jiàn tǒng kě yǐ chuān tòu hòu zhòng de zhuāng jiǎ.
    Este tipo de lanzacohetes puede penetrar blindaje grueso.
  • 火箭筒。
    Diàn yǐng lǐ tā shú liàn de zhuāng tián le huǒ jiàn tǒng.
    En la película, cargó hábilmente el lanzacohetes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

火箭flecha incendiaria
火huǒfuego箭jiànflecha
偏正Modificador + núcleo
筒tǒngtubo

火箭 (flecha incendiaria) y 筒 (tubo) forman un tubo para lanzar cohetes.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

火 es un dibujo sencillo de fuego, con llamas que se elevan hacia arriba.

Abrir 火 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
前
前qián箭jiàn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte 竹 indica que está hecho de bambú, el material de las flechas; la parte 前 aporta el sonido.

Abrir 箭 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
𥫗Escrito completo como竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
同
同tóng筒tǒng
Mismo sonido hoy

La parte de bambú 竹 señala que 筒 es un tubo de bambú, y 同 aporta su sonido.

Abrir 筒 →
Aparece en
Militar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.