火舌 (huǒ shé) — lenguas de fuego; llamas saltarinas
Definición
Sustantivo de imagen literaria para una 'lengua de fuego' — fuego largo y puntiagoso que salta, como si el fuego tuviera lengua. Se usa principalmente por escrito (erupciones volcánicas, infiernos, velas) más que en el habla cotidiana.
sustantivo
lenguas de fuegollamas saltarinas
Clasificador · 条
Ejemplos
- 火舌。Xióng xióng de huǒ shé cóng chuāng hu lǐ cuàn chū lái.Llamas saltarinas salieron disparadas por la ventana.
- ，火舌。Zài hēi àn zhōng, là zhú de huǒ shé qīng qīng yáo yè.En la oscuridad, la lengua de fuego de la vela titilaba suavemente.
- ，火舌。Huǒ shān pēn fā shí, huǒ shé zhí chōng yún xiāo.Cuando el volcán hizo erupción, lenguas de fuego se dispararon directamente al cielo.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
La imagen de la llama de «火» se modela como una lengua mediante «舌», creando lenguas de fuego que saltan.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.