火车票 (huǒ chē piào) — boleto de tren, billete de ferrocarril

Definición

sustantivo
boleto de trenbillete de ferrocarril
Clasificador · 张

Ejemplos

  • 火车票。
    Wǒ zài wǎng shàng mǎi le yì zhāng huǒ chē piào.
    Compré un billete de tren en línea.
  • 火车票。
    Qǐng yòng shēn fèn zhèng zài zì zhù jī shàng qǔ huǒ chē piào.
    Usa tu identificación para recoger el billete de tren en la máquina de autoservicio.
  • 火车票。
    Zhè zhāng huǒ chē piào kě yǐ gǎi qiān liǎng cì.
    Este billete de tren se puede cambiar dos veces.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

火车tren
火huǒfuego车chēvehículo
偏正Modificador + núcleo
票piàoboleto

火车 nombra el tren, y 票 es el boleto para viajar en él.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

火 es un dibujo sencillo de fuego, con llamas que se elevan hacia arriba.

Abrir 火 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 車; 车 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 車 se dibujó como una carroza vista desde arriba, con ruedas a ambos lados y un eje en la parte delantera; la forma simplificada 车 es una abreviatura posterior.

Abrir 车 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 火火huǒfuego
  • 𢍱𢍱𢍱elevarse

票 une 火 (fuego) y 𢍱 (elevarse), y originalmente representaba las chispas que suben.

Abrir 票 →
Aparece en
Trenes y transporte público

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.