灭 (miè) — extinguir, apagar (un fuego, luz, etc.); apagarse (de un fuego, luz); exterminar, eliminar (plagas, enemigos, etc.)

Definición

灭 cubre ambos sentidos: apagar un fuego/luz y eliminar enemigos o plagas. Comparado con los verbos compuestos 扑灭 y 熄灭, 灭 es el verbo base simple que usarás solo o como raíz ligada (como en 灭亡, 灭绝).

verbo
extinguirapagar (un fuego, luz, etc.)apagarse (de un fuego, luz)exterminareliminar (plagas, enemigos, etc.)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 灭。
    Qǐng bǎ dēng miè le.
    Por favor, apaga la luz.
  • 灭。
    Tā men miè diào le suǒ yǒu de dí rén.
    Eliminaron a todos los enemigos.
  • 灭。
    Lú zi lǐ de huǒ màn màn miè le.
    El fuego en la estufa se apagó lentamente.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 滅; 灭 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
烕
烕miè滅miè
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 滅 combina 氵 (agua) con 烕 como parte fonética para significar apagar con agua; la versión simplificada 灭 es una abreviatura posterior.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Seguridad y peligro5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.