炸鸡 (zhà jī) — freír pollo

Definición

Una frase verbo-objeto que significa 'freír pollo' (la acción de cocinar, no el plato). 炸 toma un objeto directo y se puede separar con un clasificador: 炸了一只鸡.

verbo
freír pollo

Ejemplos

  • 炸鸡。
    Mā ma zài chú fáng lǐ zhà jī.
    Mamá está friendo pollo en la cocina.
  • 。
    Tā zhà le yì zhī jī qǐng kè.
    Frió un pollo para invitar a sus amigos.
  • 炸鸡。
    Wǒ men wǎn shàng zhà jī chī ba.
    Friemos pollo para cenar esta noche.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

炸zhàfreír
鸡jīpollo

炸 significa freír y 鸡 es el alimento que se fríe.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 炸 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 雞; 鸡 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
隹隹zhuīpájaro de cola corta
Parte de sonido声符shēngfú
奚
奚xī雞jī
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 雞 une 奚, que da el sonido, con 隹, un pájaro de cola corta. La versión simplificada 鸡 es una abreviatura posterior, y su lado derecho no corresponde al 奚 histórico.

Abrir 鸡 →
Aparece en
CocinaCarne y mariscos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.