点火 (diǎn huǒ) — encender, prender fuego; arrancar un motor; fig. provocar problemas o conflictos
Definición
点 (encender/elegir) + 火 (fuego): un verbo transitivo que significa que alguien enciende deliberadamente un fuego o motor, o en sentido figurado aviva un conflicto. Se combina con 着火 (incendiarse espontáneamente) y 点燃 (más literario para ignición o despertar pasión).
verbo
encenderprender fuegoarrancar un motorfig. provocar problemas o conflictos
Ejemplos
- 点火。Tā yòng dǎ huǒ jī diǎn huǒ le gōu huǒ.Usó un encendedor para encender una fogata.
- ，。Chē zi zǎo shàng hěn nán diǎn huǒ, kě néng shì diàn chí méi diàn le.El coche es difícil de arrancar por la mañana; quizás la batería está muerta.
- ，。Tā gù yì zài huì yì shàng diǎn le yì bǎ huǒ, ràng dà jiā zhēng lùn bù xiū.Él deliberadamente provocó problemas en la reunión, haciendo que todos discutieran sin fin.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.