炼 (liàn) — refinar (habilidades, escritura, etc.); fundir (metal)
Definición
炼 (liàn) es el verbo raíz: fundir metal o refinar/templar algo mediante calor o esfuerzo. Se combina con 磨 en el verbo separable 磨炼 (móliàn, 'forjarse a través de la adversidad').
Ejemplos
- 炼。Zhè jiā gōng chǎng měi tiān liàn hěn duō gāng.Esta fábrica funde mucho acero cada día.
- 。Wǒ men chī de yóu xū yào jīng guò duō cì tí liàn.El aceite que comemos necesita pasar por múltiples rondas de refinamiento.
- 。Tā bú duàn mó liàn zì jǐ de gōu tōng néng lì.Él pule constantemente sus habilidades de comunicación.
Origen
La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 煉; 炼 es su escritura simplificada.
La versión simplificada 炼 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras es 煉; en otras (como 锻炼) es 鍊.
La forma tradicional 煉 une 火 (fuego) con 柬 como parte que aporta el sonido. La versión simplificada 炼 es una abreviatura, y su lado derecho no es el componente histórico.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.