烈焰 (liè yàn) — llamas furiosas

Definición

Término literario para llamas feroces y elevadas — se usa en escritos (noticias, informes, ficción), no en el habla cotidiana. Más fuerte y dramático que 火 o 火焰, sugiriendo escala y peligro.

sustantivo
llamas furiosas
Clasificador · 片

Ejemplos

  • 烈焰。
    Dà huǒ chǎn shēng le liè yàn.
    El gran incendio produjo llamas furiosas.
  • 烈焰。
    Xiāo fáng yuán yǒng gǎn dì chōng xiàng liè yàn.
    Los bomberos se lanzaron valientemente hacia las llamas furiosas.
  • 烈焰。
    Yuǎn chù de liè yàn zhào liàng le yè kōng.
    Las llamas furiosas en la distancia iluminaron el cielo nocturno.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

烈lièferoz
焰yànllama

烈 significa feroz y 焰 quiere decir llama; así se obtiene una llama feroz.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito completo como火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
列
列liè烈liè
Mismo sonido hoy

烈 une 列 para el sonido con 灬, una forma de 火 (fuego).

Abrir 烈 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
臽
臽xiàn焰
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

焰 combina 火, que significa fuego, con 臽, que aporta el sonido.

Abrir 焰 →
Aparece en
Materiales y sustancias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.