烈马 (liè mǎ) — caballo fogoso; corcel fogoso

Definición

sustantivo

caballo fogosocorcel fogoso

Clasificador · 匹

Fácil de confundir

烈马，。
Cǎo yuán shàng yǒu yì pǐ liè mǎ, shuí dōu bù gǎn kào jìn.
Hay un caballo fogoso en la pradera — nadie se atreve a acercarse.
烈马。
Tā xìng gé xiàng liè mǎ yí yàng nán yǐ xùn fú.
Su personalidad es tan difícil de domar como un corcel fogoso.
烈马，。
Nà pǐ liè mǎ zhōng yú bèi xùn fú le, xiàn zài hěn wēn shùn.
Ese caballo fogoso finalmente fue domado y ahora es muy manso.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

马mǎcaballo

烈 indica ferocidad y 马 es un caballo; juntos describen un caballo brioso.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

列灬烈

Parte de significado形符xíngfú

灬Escrito completo como火huǒfuego

Parte de sonido声符shēngfú

列

Mismo sonido hoy

烈 une 列 para el sonido con 灬, una forma de 火 (fuego).

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 馬; 马 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 馬 representa un caballo con la cabeza mirando hacia la izquierda, crin ondulada y dos patas verticales.