烤 (kǎo) — asar, hornear, asar a la parrilla

Definición

烤 (kǎo) significa 'asar/hornear/asar a la parrilla' con calor directo: carne, pan, pescado, etc. Se centra en el método de cocción en sí; 烧 es más amplio (también 'quemar, hervir'), y 烘/烘焙 significa 'hornear' con calor indirecto y seco.

verbo
asarhornearasar a la parrilla
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 烤。
    Wǒ xǐ huan chī kǎo yáng ròu chuàn.
    Me gusta comer brochetas de cordero asado.
  • 烤。
    Mā ma zài kǎo xiāng lǐ kǎo miàn bāo.
    Mamá está horneando pan en el horno.
  • 烤。
    kǎo Yú de shí hou yào xiǎo xīn huǒ.
    Ten cuidado con el fuego al asar pescado.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒ
Parte de sonido声符shēngfú
考
考kǎo烤kǎo
Mismo sonido hoy

烤 combina 火 (fuego) con 考, que aporta el sonido; la parte de fuego se usa porque el significado está relacionado con el calor o asar.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4Cocina2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.