烧 (shāo) — quemar; cocinar / calentar / hervir (comida o líquido); (sustantivo) fiebre
Definición
烧 es el verbo general para ‘quemar’ y para calentar alimentos (煮 agua, cocinar). Para ‘tener fiebre’, se dice 发烧 — 烧 solo como sustantivo solo sigue a 发. Para cocción en seco, 烤 (asar/asar a la parrilla) y 烘 (hornear) son más específicos.
verbo
quemarcocinar / calentar / hervir (comida o líquido)
sustantivo
fiebre
Ejemplos
- 烧。Tā bú yào shāo nà xiē jiù shū.Él no quiere quemar esos libros viejos.
- 烧。Wǒ zài chú fáng shāo shuǐ pào chá.Estoy hirviendo agua en la cocina para hacer té.
- ，。Tā zhèng zài fā shāo, bù néng qù shàng xué.Él tiene fiebre y no puede ir a la escuela.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 燒; 烧 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
堯
堯yáo燒shāo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 燒 combina 火 (fuego) con 堯, que aporta el sonido; la versión simplificada 烧 es una abreviatura.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.