烹饪 (pēng rèn) — cocinar (como arte culinario); preparar alimentos

Definición

烹饪 es la palabra formal y de arte culinario para 'cocinar'. Más elevada que 做饭 (cocina casera cotidiana) y más amplia que 烧 / 煮 (métodos específicos); 同 烹调 en registro, ligeramente más literaria.

verbo
cocinar (como arte culinario)preparar alimentos

Ejemplos

  • 烹饪。
    Tā zhèng zài xué xí pēng rèn jì qiǎo.
    Está aprendiendo técnicas de cocina.
  • 烹饪。
    pēng rèn Xū yào nài xīn hé chuàng yì.
    Cocinar requiere paciencia y creatividad.
  • 烹饪。
    Tā cān jiā le guó jì pēng rèn bǐ sài.
    Participó en una competencia internacional de cocina.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

烹pēngcocinar
饪rèncocinar

Tanto 烹 como 饪 se refieren a cocinar; la palabra designa la preparación de comida como un arte.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito completo como火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
亨
亨hēng烹pēng
Mismo sonido hoy

烹 usa 亨 para aportar el sonido y 灬, una forma de 火, para indicar que se usa fuego en la cocción.

Abrir 烹 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 飪; 饪 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
食食shícomida
Parte de sonido声符shēngfú
壬
壬rén飪rèn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 飪 combina 食 (comida) con 壬, que aporta el sonido; la versión simplificada 饪 es una abreviatura.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Cocina

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.