烽火 (fēng huǒ) — fuego de señales; baliza; llamas de guerra; guerra

Definición

Palabra literaria para las fogatas de señales usadas en la antigua China para alertas militares, y por extensión 'las llamas de la guerra'. Mucho más formal e histórica que la palabra cotidiana 战争.

sustantivo
fuego de señalesbalizallamas de guerraguerra
Clasificador · 阵

Ejemplos

  • 烽火。
    Gǔ dài rén yòng fēng huǒ chuán dì xìn xī.
    Los antiguos usaban fogatas de señales para transmitir información.
  • 烽火。
    Zhàn zhēng de fēng huǒ màn yán dào le zhěng gè dì qū.
    Las llamas de la guerra se extendieron a toda la región.
  • 。
    fēng huǒ Tái shì gǔ dài zhòng yào de jūn shì shè shī.
    Las torres de señales eran instalaciones militares importantes en la antigüedad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

烽fēngseñal
火huǒfuego

Un fuego de señal avisa de la guerra.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
夆
夆páng烽fēng
Mismo sonido hoy

烽 está formado por 火, que indica fuego, y 夆, que aporta el sonido.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

火 es un dibujo sencillo de fuego, con llamas que se elevan hacia arriba.

Abrir 火 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.