烽火台 (fēng huǒ tāi) — torre de señales

Definición

Una torre de señales de la antigua China, utilizada a lo largo de la frontera para enviar señales militares con humo de día y fuego de noche. Es un tipo específico de punto de referencia histórico, no una palabra general para torre.

sustantivo
torre de señales
Clasificador · 座

Ejemplos

  • 烽火台。
    Gǔ dài de fēng huǒ tāi shì yòng lái chuán dì xìn xī de.
    Las torres de señales en la antigüedad se usaban para transmitir mensajes.
  • 烽火台，。
    Zhè zuò fēng huǒ tāi jiàn yú míng cháo, zhì jīn bǎo cún wán hǎo.
    Esta torre de señales fue construida en la dinastía Ming y aún se conserva bien.
  • 烽火台。
    Cóng shān dǐng shàng néng kàn dào yuǎn chù de fēng huǒ tāi.
    Desde la cima de la montaña se puede ver la torre de señales a lo lejos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

烽火fuego de señal
烽fēngfuego de señal火huǒfuego
联合Coordinación
台táitorre

'烽' y '火' juntos significan fuego de señal y '台' es una torre; la palabra nombra una torre de señales.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
夆
夆páng烽fēng
Mismo sonido hoy

烽 está formado por 火, que indica fuego, y 夆, que aporta el sonido.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

火 es un dibujo sencillo de fuego, con llamas que se elevan hacia arriba.

Abrir 火 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 臺; 台 es su escritura simplificada.

El carácter simplificado 台 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (窗台, 电视台) es 臺; en otras (台灯, 台球, 台风) es 檯, 台 o 颱.

La forma tradicional 臺 es la combinación de 喬 + 室; versiones anteriores unían una parte que indica el sonido con 室, y una lectura antigua lo veía como una torre de vigilancia.

Abrir 台 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.