照耀 (zhào yào) — brillar sobre; iluminar

Definición

Verbo literario/elevado para una luz fuerte que irradia hacia afuera, también usado figurativamente (ej. sabiduría guiando a las personas). Comparado con 照射 (neutral, técnico) y 照 (cotidiano 'brillar sobre / fotografiar'), 照耀 enfatiza brillo y grandeza.

verbo
brillar sobreiluminar

Ejemplos

  • 照耀。
    Lù dēng zhào yào zhe jì jìng de jiē dào.
    Las farolas iluminan la calle tranquila.
  • 照耀。
    Là zhú de wēi guāng zhào yào le yì xiǎo kuài dì fāng.
    La tenue luz de la vela iluminó una pequeña área.
  • 照耀。
    Tā de zhì huì zhào yào le wǒ men qián xíng de fāng xiàng.
    Su sabiduría iluminó la dirección de nuestro avance.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

照zhàobrillar
耀yàoresplandecer

"照" significa brillar y "耀" significa resplandecer; juntos significan iluminar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito completo como火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
Mismo sonido hoy

照 utiliza 灬, una forma inferior de 火 (fuego), más 昭 para el sonido.

Abrir 照 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
光光guāngluz; rayo
Parte de sonido声符shēngfú
翟
翟zhái耀yào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

耀 tiene 光 (luz; rayo) junto a 翟, y 翟 aporta el sonido.

Abrir 耀 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.