熔合 (róng gě) — fusión (p. ej. de metales, fusión nuclear)

Definición

Término formal/científico para 'fusión' — fusionar cosas (metales, núcleos) o mezclar estilos/culturas. Más técnico que 融合, que es la palabra cotidiana para mezcla abstracta.

sustantivo
fusión (p. ej. de metales, fusión nuclear)

Ejemplos

  • 熔合。
    Hé róng gě shì yì zhǒng shì fàng jù dà néng liàng de guò chéng.
    La fusión nuclear es un proceso que libera enormes cantidades de energía.
  • 熔合。
    Gāo wēn kě yǐ shǐ tiě hé tóng róng gě zài yì qǐ.
    Las altas temperaturas pueden fusionar hierro y cobre.
  • 熔合。
    Zhè zhǒng liào lǐ shì zhōng xī róng gě de diǎn fàn.
    Este plato es un ejemplo de fusión culinaria chino-occidental.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

熔róngderretir
合héunir

熔 significa derretir y 合 significa unir; por lo tanto, la palabra describe derretir y fusionar algo junto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
容
容róng熔
Mismo sonido hoy

熔 tiene 火 a la izquierda, indicando fuego, y 容 a la derecha, que aporta el sonido.

Abrir 熔 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

合 muestra a 亼 y 口 dispuestos como dos bocas hablando al mismo tiempo.

Abrir 合 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.