熔炉 (róng lú) — horno de fundición; fragua

Definición

sustantivo

horno de fundiciónfragua

Clasificador · 座

熔炉。
Zhè jiā gōng chǎng de róng lú yǐ jīng shǐ yòng le èr shí nián.
El horno de fundición de esta fábrica ha estado en uso durante veinte años.
熔炉。
Gǔ dài de tiě jiàng yòng róng lú lái róng huà tiě kuàng shí.
Los herreros antiguos usaban una forja para fundir mineral de hierro.
熔炉。
Zhè zuò róng lú de wēn dù gāo dá yì qiān wǔ bǎi dù.
La temperatura de este horno de fundición alcanza hasta 1500 grados.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

熔 'derretir' y 炉 'horno' se combinan para referirse a un horno para fundir metales.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

火容熔

Parte de significado形符xíngfú

火火huǒfuego

Parte de sonido声符shēngfú

容

Mismo sonido hoy

熔 tiene 火 a la izquierda, indicando fuego, y 容 a la derecha, que aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

火火huǒfuego

Parte de sonido声符shēngfú

盧

盧lú炉lú

Mismo sonido hoy

La forma antigua combina 火 (fuego) con 盧 (lú) para el sonido; la forma moderna 炉 es una abreviatura posterior.

Aparece en