熔解 (róng jiě) — derretir, fundir (por calor)

Definición

Se refiere específicamente a la fusión causada por calor (sólidos que se convierten en líquido). Más técnico que el cotidiano 融化, que también puede significar descongelación o disolución en contextos cotidianos.

verbo
derretirfundir (por calor)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 熔解。
    Gāo wēn shǐ jīn shǔ róng jiě chéng yè tǐ.
    Las altas temperaturas hacen que el metal se derrita en líquido.
  • 熔解。
    Zhè kuài kuàng shí xū yào jiā rè cái néng róng jiě.
    Este mineral necesita ser calentado antes de que pueda fundirse.
  • 熔解。
    Bō li zài róng jiě hòu huì biàn de tòu míng.
    El vidrio se vuelve transparente después de derretirse.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

熔róngderretir
解jiědisolver

熔 significa derretir y 解 significa disolver; juntos expresan la acción de fundir o fusionar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
容
容róng熔
Mismo sonido hoy

熔 tiene 火 a la izquierda, indicando fuego, y 容 a la derecha, que aporta el sonido.

Abrir 熔 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

解 muestra 刀 (cuchillo) separando 角 (cuerno) de 牛 (vaca), lo que representa la imagen de cortar un buey.

Abrir 解 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.