熟 (shú/shóu) — (de fruta) maduro; (de comida) cocido, hecho; familiar, conocido; hábil, experimentado; (del sueño) profundo, reparador

Definición

熟 es la palabra base para 'maduro/cocido' y 'familiar' — en el sentido de 'familiarizado con', se empareja directamente con el objeto (我对这里很熟). El sentido de hábil suele aparecer dentro de compuestos como 熟练.

adjetivo
(de fruta) maduro(de comida) cocidohechofamiliarconocidohábilexperimentado(del sueño) profundoreparador
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 熟，。
    Zhè xiē xiāng jiāo yǐ jīng shú/shóu le, kě yǐ chī le.
    Estas bananas ya están maduras; puedes comerlas.
  • ，熟。
    Wǒ hé tā rèn shi hěn jiǔ le, hěn shú/shóu.
    Lo conozco desde hace mucho tiempo; somos muy conocidos.
  • ，。
    Tā kāi chē hěn shú/shóu liàn, cóng lái méi chū guò shì gù.
    Conduce con mucha habilidad y nunca ha tenido un accidente.

Origen

Ideograma compuesto
六书liùshū
会意huìyì

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

熟 combina 孰 (cocido; maduro) con 灬 (fuego), mostrando comida cocida con fuego.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4Cocina3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.