爹地 (diē de) — papá (préstamo; término informal/familiar para padre)

Definición

Un préstamo lindo y en lenguaje infantil del inglés 'daddy' usado por niños pequeños o juguetonamente por adultos. Compara con 爸爸 (neutral cotidiano 'papá') — 爹地 suena más infantil y afectuoso.

sustantivo
papá (préstamo; término informal/familiar para padre)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 爹地。
    Wǒ diē de shì wèi yī shēng.
    Mi papi es médico.
  • 爹地。
    Tā měi cì jiào diē de de shí hou shēng yīn dōu hěn tián.
    Cada vez que llama 'papi', su voz es muy dulce.
  • 爹地？
    Nǐ diē de shén me shí hou huí lái?
    ¿Cuándo volverá tu papi?

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
父父fùpadre
Parte de sonido声符shēngfú
多
多duō爹diē
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 爹, 父, que significa padre, está arriba y 多 abajo para darle su sonido.

Abrir 爹 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
也
也yě地dì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

地 se compone de 土 (tierra) y de 也, que aporta el sonido.

Abrir 地 →
Aparece en
Familia y parentesco

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.