牌子 (pái zi) — marca, marca comercial; letrero, placa con nombre

Definición

牌子 cubre tanto 'marca' (p. ej., una marca de ropa) como 'letrero/cartel'. Para 'marca' específicamente, 品牌 es el término formal de negocios/marketing; 牌子 es la palabra cotidiana.

sustantivo
marcamarca comercialletreroplaca con nombre
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 牌子。
    Wǒ hěn xǐ huan zhè ge pái zi de yī fu.
    Me gusta mucho la ropa de esta marca.
  • 牌子。
    Mén kǒu de pái zi shàng xiě zhe sān gè zì.
    Hay tres caracteres escritos en el letrero de la puerta.
  • 牌子？
    Nǐ zhī dào nǎ ge pái zi de shǒu jī zuì hǎo ma?
    ¿Sabes qué marca de teléfono es la mejor?

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

牌páicartel
子zǐsufijo

‘牌’ denota un cartel o placa con nombre, y ‘子’ completa el nombre cotidiano para referirse a ello.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
片片piàn
Parte de sonido声符shēngfú
卑
卑bēi牌pái
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 牌, 片 (una pieza plana) se coloca junto a 卑, que da el sonido.

Abrir 牌 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4Marketing y ventas5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.