牙缝 (yá fèng) — espacio entre los dientes; intersticio dental

Definición

sustantivo
espacio entre los dientesintersticio dental

Ejemplos

  • 牙缝。
    Tā shuō huà shí yá fèng lǐ zǒng shì yǒu cài yè.
    Siempre tiene hojas de verduras en los espacios entre los dientes cuando habla.
  • 牙缝。
    Fàn hòu yòng yá qiān qīng lǐ yá fèng shì gè hǎo xí guàn.
    Es un buen hábito limpiar entre los dientes con un palillo después de las comidas.
  • ,牙缝。
    Tā yí xiào jiù lù chū zhěng qí de yá chǐ, jī hū méi yǒu yá fèng.
    Cuando sonríe, muestra dientes ordenados con casi ningún espacio entre ellos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

牙yádiente
缝fèngespacio

牙 (diente) especifica el 缝 (espacio), formando la expresión «espacio entre los dientes».

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 牙 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 縫; 缝 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito completo como糸mì
Parte de sonido声符shēngfú
逢
逢féng縫fèng(r)
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 縫 empareja 糸 con 逢; 逢 aporta el sonido y 糸 encaja con el sentido. La versión simplificada 缝 es una abreviatura.

Abrir 缝 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.