牛皮 (niú pí) — cuero de buey, cuero; (coloquial) fanfarronería…

Definición

Dos sentidos no relacionados: el literal 'cuero de buey / cuero' (como en 牛皮包), y el sentido coloquial 吹牛皮 que significa 'fanfarronear'.

sustantivo

cuero de bueycuero(coloquial) fanfarroneríajactancia

Clasificador · 张

牛皮。
Zhè ge niú pí bāo zhì liàng hěn hǎo.
Este bolso de cuero es de buena calidad.
，。
Tā zǒng ài chuī niú pí, bié xìn tā de huà.
Siempre le gusta fanfarronear — no le creas.
牛皮。
Tā mǎi le yì shuāng niú pí xié.
Compró un par de zapatos de cuero.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

牛niúbuey/vaca

牛 significa “buey” y 皮 significa “piel”; forman “piel de buey”, término también usado para presumir.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

牛 se dibuja como la cabeza de un toro, con dos cuernos y dos orejas.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

皮 muestra una mano arrancando la piel de un animal, con la piel dibujada en la parte superior izquierda.

Aparece en