牛蒡 (niú páng) — bardana mayor (Arctium lappa, una verdura de ra…

Definición

sustantivo

bardana mayor (Arctium lappa, una verdura de raíz usada en la cocina de Asia Oriental)

牛蒡，。
Wǒ mǎi le yì xiē niú páng, zhǔn bèi zuò tāng.
Compré un poco de raíz de bardana y planeo hacer sopa.
牛蒡。
niú páng Shì yì zhǒng cháng jiàn de shū cài.
La bardana es una verdura común.
牛蒡。
Zhè dào cài yòng le niú páng hé hú luó bo.
Este plato usa raíz de bardana y zanahorias.

Palabra de un solo morfema

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánPar ligado

Dos caracteres que solo aparecen juntos y escriben una antigua palabra de dos sílabas.

蒡bàng

牛 y 蒡 no tienen significado propio por separado; juntos nombran la planta de bardana.

Caracteres solo por su sonido

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

牛 se dibuja como la cabeza de un toro, con dos cuernos y dos orejas.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

艸艸cǎohierba; planta

Parte de sonido声符shēngfú

旁

Mismo sonido hoy

蒡 se forma con 艸, que representa la hierba o planta, y 旁, que da el sonido.