牧童 (mù tóng) — niño pastor, niño cuidador de búfalos

Definición

Un niño que cuida animales de pastoreo (ovejas, vacas, búfalos) — una figura recurrente en la poesía clásica china y los cuentos populares. No hay términos relacionados en el plan de estudios para contrastar.

sustantivo
niño pastorniño cuidador de búfalos
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 牧童。
    Nà ge mù tóng zài shān shàng fàng yáng.
    Ese pastorcillo está pastoreando ovejas en la montaña.
  • 牧童。
    Zhè fú huà lǐ yǒu yí gè chuī dí zi de mù tóng.
    En esta pintura, hay un pastorcillo tocando una flauta.
  • 牧童。
    mù tóng De gù shi zài zhōng guó mín jiān liú chuán hěn guǎng.
    La historia del pastorcillo está muy difundida en el folclore chino.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

牧mùpastorear
童tóngniño

El pastoreo y el niño se combinan para referirse a un niño que cuida animales.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 牧, 牛 (una vaca) se coloca junto a 攴 (un látigo), mostrando a alguien pastoreando ganado.

Abrir 牧 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 䇂䇂䇂cincel
  • 見見jiànpersona arrodillada con un ojo muy grande

La forma 童 surge de la unión de 䇂 (un cincel) con 見 (una persona arrodillada con un ojo muy grande), ilustrando a alguien con el ojo sacado.

Abrir 童 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.