物产 (wù chǎn) — productos y recursos naturales (de una región); cosecha (agrícola o mineral)

Definición

Se refiere a los productos naturales, cultivos y recursos que produce una región — cosas cultivadas, extraídas o producidas localmente, no bienes manufacturados.

sustantivo
productos y recursos naturales (de una región)cosecha (agrícola o mineral)

Ejemplos

  • 物产。
    Zhè ge dì qū de wù chǎn fēi cháng fēng fù.
    Esta región es muy rica en recursos naturales.
  • 物产。
    Hǎi nán de wù chǎn yǐ rè dài shuǐ guǒ wéi zhǔ.
    Los productos naturales de Hainan son principalmente frutas tropicales.
  • 物产，。
    Dāng dì wù chǎn zhǒng lèi fán duō, xī yǐn le hěn duō shāng rén.
    Los productos locales son diversos, atrayendo a muchos comerciantes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

物wùcosas
产chǎnproducir

Las cosas y los recursos producidos juntos forman los productos naturales.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niú
Parte de sonido声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Mismo sonido hoy

物 coloca 牛 junto a 勿: 牛 aporta el significado y 勿 aporta el sonido.

Abrir 物 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 產; 产 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
生生shēngnacer
Parte de sonido声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 產 combina 生, 'nacer', con 彥 como parte fonética; la forma simplificada 产 es una abreviatura.

Abrir 产 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.