犹太人 (Yóu tài rén) — judío; persona judía

Definición

sustantivo
judíopersona judía
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 犹太人。
    Tā shì yí gè Yóu tài rén.
    Él es judío.
  • 犹太人。
    Zhè wèi Yóu tài rén zuò jiā xiě le yì běn hěn shòu huān yíng de xiǎo shuō.
    Este escritor judío escribió una novela muy popular.
  • ，犹太人。
    Lì shǐ shàng, xǔ duō Yóu tài rén bèi pò lí kāi zì jǐ de jiā yuán.
    Históricamente, muchos judíos fueron forzados a abandonar su tierra natal.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

犹太judío
犹yóu太tài
人rénpersona

La palabra combina 犹太, nombre del pueblo judío, con 人, persona, para referirse a una persona judía.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 猶; 犹 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎnperro
Parte de sonido声符shēngfú
酋
酋qiú猶yóu
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 猶 junta 犬 (perro) con 酋 como parte fonética; los estudios indican que se refiere a un tipo de mono. La versión simplificada 犹 es una abreviatura, no la forma histórica.

Abrir 犹 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

太 es una variante modificada de 大, con un punto extra para expresar ‘demasiado grande’.

Abrir 太 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →
Aparece en
Grupos étnicos y nacionalidades3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.