狂放 (kuáng fàng) — rebelde; desenfrenado; salvaje y libre

Definición

Una palabra literaria para un carácter o estilo 'desenfrenado, salvaje' — describe a alguien audazmente libre de convenciones, a menudo con un tono positivo y vigoroso. Se combina con 性格, 风格, 精神.

adjetivo
rebeldedesenfrenadosalvaje y libre

Ejemplos

  • 狂放，。
    Tā de xìng gé shí fēn kuáng fàng, cóng bù jū nì yú chuán tǒng.
    Su personalidad es muy desenfrenada; nunca se aferra a la tradición.
  • 狂放，。
    Zhè fú huà fēng gé kuáng fàng, chōng mǎn le shēng mìng lì.
    Esta pintura tiene un estilo desenfrenado, lleno de vitalidad.
  • 狂放。
    Nián qīng rén yǒu shí xū yào yì diǎn kuáng fàng de jīng shén.
    Los jóvenes a veces necesitan un poco de espíritu desenfrenado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

狂kuángsalvaje
放fàngsin restricciones

狂 aporta la idea de salvajismo y 放 indica falta de restricción, lo que da como resultado un comportamiento desordenado y libre.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
犭Escrito completo como犬quǎnperro
Parte de sonido声符shēngfú
㞷
㞷㞷狂kuáng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

狂 combina 犭 (perro) con 㞷, que aporta el sonido; 㞷 es una forma antigua de un carácter que significa 'ir'.

Abrir 狂 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito completo como攴pūmano, acción
Parte de sonido声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Mismo sonido hoy

放 usa 方 para su sonido y 攵, una parte relacionada con la acción, para indicar la acción de liberar.

Abrir 放 →
Aparece en
Personalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.