狐 (hú) — (forma ligada) zorro | Diccionario chino tongtong

Definición

Raíz ligada que significa 'zorro'; rara vez aparece sola en chino moderno, suele combinarse en palabras como 狐狸 (zorro) o frases hechas como 狐假虎威.

forma ligada

zorro

Fácil de confundir

。
Nà zhī hú li fēi cháng jiǎo huá.
Ese zorro es muy astuto.
狐。
Tā duì cǐ shì yì zhí hú yí bù jué.
Ha estado indeciso y desconfiado respecto a este asunto.
。
hú Jiǎ hǔ wēi zhè ge chéng yǔ bǐ yù zhàng shì qī rén.
El modismo 'el zorro se vale del poder del tigre' significa intimidar a otros apoyándose en el poder de alguien más.

Sonido + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

犭瓜狐

Parte de significado形符xíngfú

犭Escrito completo como犬quǎnperro

Parte de sonido声符shēngfú

瓜

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

狐 usa 犭, el símbolo de perro, para señalar que es un animal, y 瓜 para aportar el sonido.

Aparece en