独 (dú) — solo; por sí mismo; solamente; únicamente

Definición

独 (dú) es un adverbio literario/énfático que significa 'solamente' o 'solo', normalmente colocado antes del verbo o sujeto para contrastar. A diferencia de 单独/独自 (neutral 'por sí mismo'), enfatiza la exclusividad más que la mera soledad; 唯 es su sinónimo escrito cercano.

adverbio
solopor sí mismosolamenteúnicamente
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 独。
    Zhè jiàn shì dú kào tā yí gè rén shì bàn bù chéng de.
    Este asunto no puede ser realizado solo por él.
  • ，独。
    Wǒ men jǐ gè dōu qù le, dú tā méi yǒu qù.
    Todos fuimos, solo él no fue.
  • ，。
    Zhè lǐ de fēng jǐng dú yī wú èr, qí tā dì fāng kàn bú dào.
    El paisaje aquí es único; no se puede ver en ningún otro lado.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 獨; 独 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
犭Escrito completo como犬quǎn
Parte de sonido声符shēngfú
蜀
蜀shǔ獨dú
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 獨 combina 犬 (perro) con 蜀 para indicar el sonido; la versión simplificada 独 es una abreviatura.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Cantidad y monto5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.