猪崽 (zhū zǎi) — cerdito | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

cerdito

Clasificador · 只

Fácil de confundir

猪崽。
Zhè zhī zhū zǎi hěn kě ài.
Este lechón es muy lindo.
猪崽。
Nóng mín yǎng le shí zhī zhū zǎi.
El granjero crió diez lechones.
猪崽。
zhū zǎi Zài zhū mā ma páng biān shuì jiào.
El lechón duerme junto a su madre.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

崽zǎianimal joven

猪 'cerdo' + 崽 'animal joven' significa lechón.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

犭者猪

Parte de significado形符xíngfú

犭Escrito completo como犬quǎnperro

Parte de sonido声符shēngfú

者

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

猪 combina 犭, un signo de perro, con 者 como parte que aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

山思崽

Parte de significado形符xíngfú

山山shānmontaña

Parte de sonido声符shēngfú

思

思sī崽zǎi

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

崽 empareja 山 (montaña) con 思; 思 aporta el sonido y 山 da una pista sobre el significado.