猴儿 (hóu ér) — mono; (fig., cariñoso) diablillo, niño travieso

Definición

Forma afectuosa y diminutiva de 猴 — literalmente 'monito', usado como término cariñoso para un niño travieso. El sufijo -儿 suaviza y cálida la palabra, a diferencia de 猴子 que es neutro para el animal.

sustantivo
mono(fig., cariñoso) diablilloniño travieso
Clasificador · 只

Ejemplos

  • ，猴儿。
    Kàn, nà zhī hóu ér zài shù shàng chī xiāng jiāo.
    Mira, ese mono está comiendo un plátano en el árbol.
  • 猴儿，。
    Zhè ge xiǎo hóu ér zhēn tiáo pí, zhěng tiān pǎo lái pǎo qù.
    Este monito es muy travieso, corre todo el día.
  • 猴儿。
    Dòng wù yuán lǐ de hóu ér hěn kě ài.
    Los monos del zoológico son muy lindos.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

猴hóumono
儿érerhua

猴 significa mono; 儿 le da un tono coloquial y cariñoso.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
犭Escrito completo como犬quǎn
Parte de sonido声符shēngfú
侯
侯hóu猴hóu(r)
Mismo sonido hoy

En 猴, 犭, la parte que indica animal, se une a 侯, que aporta la pronunciación.

Abrir 猴 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 儿 es un dibujo sencillo de una persona de pie, usada como forma alternativa del carácter para persona.

Abrir 儿 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.