猿猴 (yuán hóu) — simios y monos | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

simios y monos

Clasificador · 只

猿猴。
Kē xué jiā yán jiū yuán hóu de xíng wéi.
Los científicos estudian el comportamiento de los simios y los monos.
，猿猴。
Zài dòng wù yuán lǐ, hái zi men zuì xǐ huan kàn yuán hóu.
En el zoológico, a los niños les gusta más ver a los simios y los monos.
猿猴。
yuán hóu Hé rén lèi yǒu gòng tóng de zǔ xiān.
Los simios y los monos comparten un ancestro común con los humanos.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

猿 se refiere a los simios y 猴 a los monos; juntos designan a estos animales en general.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

犭袁猿

Parte de significado形符xíngfú

犭Escrito completo como犬quǎn

Parte de sonido声符shēngfú

袁

袁yuán猿yuán

Mismo sonido hoy

La parte izquierda 犭, escrita completa como 犬, indica que es un animal; la parte derecha 袁 aporta la pronunciación.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

犭侯猴

Parte de significado形符xíngfú

犭Escrito completo como犬quǎn

Parte de sonido声符shēngfú

侯

侯hóu猴hóu(r)

Mismo sonido hoy

En 猴, 犭, la parte que indica animal, se une a 侯, que aporta la pronunciación.