玉 (yù) — jade (una piedra preciosa, a menudo simbólica culturalmente en contextos chinos)

Definición

Jade — una piedra preciosa profundamente ligada a la cultura china, a menudo usada como metáfora de la virtud y la pureza moral. Aparece en modismos como 玉不琢不成器 ('el jade debe tallarse para ser útil').

sustantivo
jade (una piedra preciosa, a menudo simbólica culturalmente en contextos chinos)
Clasificador · 块
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 玉。
    Zhè chuàn yù shǒu liàn shì wǒ nǎi nai liú gěi wǒ de.
    Esta pulsera de jade me la heredó mi abuela.
  • 玉。
    Zhōng guó rén cháng yòng yù lái bǐ yù pǐn dé gāo shàng de rén.
    Los chinos suelen usar el jade como metáfora de una persona de carácter noble.
  • 玉，。
    Zhè kuài yù zhì dì wēn rùn, shì nán dé de hǎo liào.
    Esta pieza de jade tiene una textura cálida y suave — un material raro y fino.

Origen

Pictograma
六书liùshū
象形xiàngxíng

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

玉 se dibujaba como una pieza de jade ritual o como piezas de jade ensartadas, y se diferenciaba de 王 al agregarle un punto.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Cultura y costumbres chinasMateriales y sustancias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.